Let's celebrate together ! 

[FR]

En équipant des milliers d’installations pendant de nombreuses années, le disjoncteur DS a marqué l’histoire de Teconex et accompagné plusieurs générations de collaborateurs.

Les dernières productions ayant désormais été réalisées, la direction souhaite marquer ce moment ensemble autour d’un souper convivial. Celui-ci se tiendra le jeudi 28 mai 2026 à 17h30 au restaurant "Le Moulin du Val-Dieu" à Val-Dieu, 298 à 4880 Aubel.

Des places de parking sont disponibles autour du restaurant et de l'abbaye. 

Merci de confirmer votre présence ou de votre absence avant le lundi 18 mai  en complétant le formulaire prévu à cet effet.

Au menu, nous prévoyons des boulets-frites pour le personnel. Les éventuelles allergies et/ou intolérances alimentaires peuvent également être signalées via le formulaire d’inscription.

Cordialement, 

André Bouffioux
Chief Executive Officer

[NL]

Door gedurende vele jaren duizenden installaties uit te rusten, heeft de DS-stroomonderbreker een belangrijke plaats ingenomen in de geschiedenis van Teconex en verschillende generaties medewerkers begeleid.

Nu de laatste producties zijn afgerond, wenst de directie dit moment samen te markeren tijdens een gezellig personeelsdiner. Dit vindt plaats op donderdag 28 mei 2026 om 17u30 in restaurant “Le Moulin du Val-Dieu”, Val-Dieu 298, 4880 Aubel.

Er zijn parkeerplaatsen beschikbaar rond het restaurant en de abdij.

Gelieve uw aanwezigheid of afwezigheid te bevestigen vóór maandag 18 mei door het hiervoor voorziene formulier in te vullen.

Op het menu voorzien we boulets-frites voor het personeel. Eventuele allergieën en/of voedselintoleranties kunnen eveneens via het inschrijvingsformulier worden doorgegeven.

Met vriendelijke groeten,

André Bouffioux
Chief Executive Officer